Sahih al-Bukhari، الحديث 6593
رواه Asma bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَحدّث البخاري به
- 2نَافِعِ بْنِ عُمَرَ
- 3ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ، وَسَيُؤْخَذُ نَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي. فَيُقَالُ هَلْ شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ". فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا. {أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ} تَرْجِعُونَ عَلَى الْعَقِبِ.
يحذّر النبي ﷺ من الردة ويعلّم الاستعاذة بالله.
حوض النبي ﷺ يوم القيامة، حيث يرد عليه المؤمنون.
تصوير لترك الطريق المستقيم والعودة إلى الكفر أو الردة.
أن يتعرض المرء لابتلاء شديد قد يهدده بترك الدين.
يشرح العلماء أن التحذير يتعلق بأناس يتركون دينهم وهديه بعد النبي ﷺ. وتحديد انطباق ذلك على جماعات بعينها يتطلب معرفة بالنصوص ذات الصلة، ولا يجوز الجزم به باستخفاف. ويُظهر دعاء ابن أبي مليكة أن المؤمنين لا يعتمدون على أنفسهم، بل يسألون الله الثبات. كما يؤكد الحديث حقيقة الحوض يوم القيامة.
- اسأل الله بانتظام الثبات والحماية من الفتن في دينك.
- زِن اختياراتك بالقرآن والسنة الموثوقة، وعُد بالتوبة إذا انحرفت عنهما.
- تذكّر في أعمالك اليومية لقاء الله ومسؤوليتك عما تتبعه بعد النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.