Sahih al-Bukhari، الحديث 6595
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادٌ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَكَّلَ اللَّهُ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ نُطْفَةٌ، أَىْ رَبِّ عَلَقَةٌ، أَىْ رَبِّ مُضْغَةٌ. فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهَا قَالَ أَىْ رَبِّ ذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ".
يكتب المَلَك قَدَر الله المتعلق بالطفل في الرحم.
الموضع في جسد الأم الذي ينمو فيه الطفل.
مرحلة مبكرة من نمو الطفل يُوصف فيها بأنه قطعة صغيرة من اللحم.
ما يناله الإنسان من أسباب ومعاش طوال حياته.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الله يوكّل مَلَكًا بكتابة أمور معينة تتعلق بالطفل، منها الجنس والرزق والأجل. ويشمل القدر علم الله وقضاءه، لكنه لا يعفي الناس من مسؤولية اختياراتهم وأفعالهم. لذلك يضع العلماء هذه الرواية إلى جانب الأوامر بالعمل الصالح وسؤال الله الهداية.
- أدرك أن حياتك ورزقك داخلان في نهاية المطاف في قدر الله، واشكره على ما تناله.
- واصل اتخاذ الخيارات الصالحة وتحمل المسؤولية؛ فالثقة بقدر الله ليست مبررًا لترك السعي.
- اسأل الله الهداية وحسن الخاتمة، مهما يكن ما قُدّر لك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.