Sahih al-Bukhari، الحديث 6596
رواه Imran ibn Husain. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Imran ibn Husain
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعْرَفُ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَلِمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ "كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ ـ أَوْ لِمَا يُسِّرَ لَهُ" .
لا يُسقط القدرُ واجبَ السعي والعمل الصالح.
علم الله وتقديره لكل ما يقع.
أن يهيئ الله للإنسان السبل والظروف التي يصبح فيها فعل بعض الأعمال ممكنًا.
يشرح العلماء المتقدمون أن القدر ليس مبررًا لترك الأعمال الصالحة. فعلى الإنسان أن يعمل ويسعى، مع الإيمان بأن المصير النهائي والقدرة على بلوغه داخلان في تقدير الله. وهكذا تعلّم كلمات النبي ﷺ التوكل على الله وتحمل المسؤولية عن الأعمال الشخصية معًا.
- واصل فعل الخيرات، ولا تتخذ القدر أبدًا عذرًا للتقصير.
- اسأل الله الهداية والعون، وخذ خطوات عملية نحو الخير.
- لا تحكم على الآخرين من خلال مصيرهم؛ وركّز على إيمانك وعملك.
يتناول هذا الحديث أيضًا القدر ويوضح أن على الناس العمل؛ وبذلك يعزز رسالة أن الإيمان بقدر الله لا يبرر السلبية.
Sahih al-Bukhari · #6597 (Sahih)يربط هذا الحديث الوارد في الكتاب نفسه بين مصير كل شخص والأعمال التي تُتاح له.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)يحث النبي ﷺ فيه على فعل ما ينفع، والاستعانة بالله، وعدم الاستسلام للعجز والاتكال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.