الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 661

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا فَقَالَ نَعَمْ، أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ بَعْدَ مَا صَلَّى فَقَالَ ‏ "‏ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَلَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

من انتظر الصلاة نال أجر الصلاة ما دام ينتظرها.

شرح المفردات والمصطلحات
العشاء

الصلاة المفروضة التي تؤدّى بعد غروب الشمس.

حتى منتصف الليل

أي إلى وسط الليل؛ وقد ذكرت الرواية هذا الوقت في تلك المناسبة بعينها.

بريق خاتمه

لمعان الخاتم الذي ظل أنس يتذكره بوضوح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن من ينتظر الصلاة في المسجد ينال أجر المصلّي ما دام يحافظ على نيته وانتظاره. وتثني الرواية على الصبر والمواظبة على صلاة الجماعة. ولا تجعل تأخير صلاة العشاء قاعدة عامة؛ إذ يظل وقت الصلاة وظروف الجماعة هما المحدِّدَين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احضر إلى المسجد في الوقت المناسب، واستثمر انتظار الصلاة في الذكر أو الدعاء سراً.
  2. تحلَّ بالصبر إذا بدأت صلاة الجماعة متأخرة عما توقعت.
  3. ساعد على الحفاظ على الهدوء والخشوع في المسجد بينما تنتظر الجماعة الصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.