الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6622

رواه Abdur-Rahman ibn Samura. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdur-Rahman ibn Samura

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُوتِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تطلب القيادة طلبًا للمكانة، ولا تدع اليمين تمنعك من اختيار ما هو أفضل.

شرح المفردات والمصطلحات
الإمارة

سلطة في الحكم أو منصب قيادي تنطوي عليه مسؤولية.

الكفارة

الفدية الشرعية المقررة عند الحنث في يمين ملزمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه لا ينبغي للمرء أن يطلب الولاية رغبةً في المكانة؛ فمن طلبها لا ينال الوعد نفسه بالعون الإلهي الذي يناله من تولّاها من غير أن يطلبها. وليس في ذلك تحريم مطلق لقبول منصب أو طلبه عند وجود مصلحة معتبرة وتوافر الأهلية. وفي شأن الأيمان، يعلّم الفقهاء أن اليمين على فعل شيء لا يجوز أن تحول دون اختيار ما هو أفضل؛ فيحنث صاحبها ويؤدي الكفارة المقررة. وتبحث المذاهب السنية الأربعة الشروط الدقيقة لهذه الكفارة وصفتها ضمن أحكام الأيمان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تطلب منصبًا قياديًا طلبًا للمكانة؛ وقيّم بصدق قدرتك على تحمل مسؤوليته.
  2. إذا منعتك يمينك من فعل ما هو أفضل، فاختر الأفضل وأدِّ الكفارة المقررة.
  3. فكّر مليًا قبل الحلف، ولا تستخدم الأيمان لتقييد الخيارات العادية بلا حاجة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.