Sahih al-Bukhari، الحديث 6620
رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara' ibn 'Azib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ـ هُوَ ابْنُ حَازِمٍ ـ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَهْوَ يَقُولُ " وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا، وَلاَ صُمْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا، وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا، وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا، إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا".
عمل النبي ﷺ مع أصحابه، وسأل الله الهداية والسكينة والثبات.
رأى الراوي النبي ﷺ يحمل التراب مع الصحابة أثناء غزوة الخندق. وبينما كان يعمل، كان يردد الدعاء المذكور.
طمأنينة وهدوء داخلي يمنحهما الله.
التمسك بالإيمان والشجاعة عند مواجهة المعارضة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الهداية والعبادة والقوة هي في نهاية المطاف نعم من الله، مع وجوب أن يبذل المؤمن جهده. ويُظهر حمل التراب مع الآخرين تواضع النبي ﷺ ومشاركته الفعلية. ويعلّمنا الدعاء أن نسأل الله السكينة والثبات في الظروف الصعبة؛ فالقول ليس حثًّا على العدوان، بل تعبير عن الوفاء والعزم في مواجهة الخصومة المعادية.
- ابذل جهدك في الأعمال الشاقة، مع تقدير أن الهداية والقوة من الله.
- اسأل الله السكينة والثبات حين تكون تحت الضغط.
- اقتدِ بالنبي ﷺ في التواضع ومشاركة الآخرين العمل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.