الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6623

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَلْبَثَ، ثُمَّ أُتِيَ بِثَلاَثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَحَمَلَنَا عَلَيْهَا فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا أَوْ قَالَ بَعْضُنَا وَاللَّهِ لاَ يُبَارَكُ لَنَا، أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا، فَارْجِعُوا بِنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُذَكِّرُهُ، فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ، بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز العدول عن اليمين إذا اقتضى ذلك فعل ما هو أفضل.

شرح المفردات والمصطلحات
دواب الركوب

حيوانات كان المسافرون يركبونها؛ وهي في هذه القصة الإبل.

اليمين

قول مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.

كفارة اليمين

التكفير المقرر عند الحنث في يمين منعقدة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن من جاز له أن يحنث في يمين تحول دون فعل ما هو أفضل أو أشد تقوى، فعليه أن يؤدي الكفارة المقررة. وينسب النبي ﷺ الرزق في نهاية المطاف إلى الله، مع إشارته كذلك إلى أفعاله البشرية. وتبحث المذاهب السنية الأربعة الشروط الدقيقة لكفارة اليمين وصيغتها؛ وخلاصة الحكم ألا يتمسك المرء بيمين بعناد إذا كان ذلك يصرفه عما هو أفضل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتمسك بيمين بعناد إذا كان الوفاء بها يسبب ظلمًا أو ضررًا لا داعي له؛ واستشر أهل الاختصاص بشأن الكفارة عند الحاجة.
  2. أقر بأن الرزق والعون من الله في نهاية المطاف، واشكره على ما تناله.
  3. انتقِ كلماتك بعناية، ولا تجعل اليمين عائقًا أمام فعل ما هو أفضل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.