الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6639

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً، كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا، فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ، جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ، وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تعلمنا قصة سليمان أن نربط خططنا بمشيئة الله.

شرح المفردات والمصطلحات
إن شاء الله

إقرار بأن الخطط لا تتحقق إلا إذا شاء الله.

نصف إنسان

تصف الرواية بذلك الطفل الوحيد الذي وُلد من النساء المذكورات.

فارس

مقاتل على ظهر فرس؛ والمقصود هنا شخص يقاتل في سبيل الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك استحباب ربط العزم على أمر مستقبلي بمشيئة الله، بقول «إن شاء الله». وتؤكد القصة أن النبي لا يستطيع، حتى وهو نبي، تحقيق النتائج خارج قضاء الله. وليست القصة دعوة إلى الاتكال على صيغة من غير سعي؛ بل يأخذ المرء بالأسباب مع إقراره بأن النتيجة بيد الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل «إن شاء الله» عند التخطيط للمستقبل، إقرارًا بمشيئة الله.
  2. ضع خططًا واضحة وابذل الجهد اللازم، لكن لا تتوقع أن تكون النتيجة كلها بيدك.
  3. إذا جاءت النتيجة على خلاف ما رجوت، فذكّر نفسك بأن قضاء الله فوق مقاصد البشر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.