Sahih al-Bukhari، الحديث 6652
رواه Thabit ibn al-Dahhak. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍحدّث البخاري به
- 2وُهَيْبٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ ـ قَالَ ـ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
يحذّر الحديث من الأيمان المتهورة والانتحار واللعن والتكفير.
أن يحلف المرء بمعتقد خارج الإسلام. وهذا قول خطير لا يجوز التلفظ به باستخفاف.
اتهام مسلم بالكفر.
حرمان شخص من رحمة الله أو الدعاء عليه باللعنة.
يشرح العلماء الكلاسيكيون أن الكلام عن الحلف بدين آخر يتضمن تحذيرًا شديدًا: فمن حلف بهذه الطريقة فعليه أن يأخذ قوله بجدية، ويتوب، ويحافظ على إيمانه بعناية. وتشبيه اللعن والتكفير بالقتل يؤكد ما فيهما من انتهاك خطير لكرامة الشخص ومكانته الدينية، ولا يعني أنهما مماثلان للقتل من الناحية الشرعية. لذلك لا يجوز التسرع في اتهام أحد بالكفر. ويؤكد العلماء أيضًا خطورة التحذير من الانتحار، مع كون الحكم النهائي على الأشخاص إلى الله.
- لا تحلف بدين أو بشيء غير الله، وخذ كلامك عن الإيمان على محمل الجد.
- لا تلعن أخاك المؤمن ولا تتهم أحدًا بالكفر باستخفاف؛ واستشر عالمًا مؤهلًا عند الشك.
- اطلب المساعدة فورًا إذا راودتك أفكار عن الانتحار، ولا تبق وحدك: تواصل مع شخص تثق به أو مع مختص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.