الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6655

رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَاصِمٌ الأَحْوَلُ
  4. 4أَبَا عُثْمَانَ
  5. 5أُسَامَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ وَأُبَىٌّ أَنَّ ابْنِي قَدِ احْتُضِرَ فَاشْهَدْنَا‏.‏ فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَعَدَ رُفِعَ إِلَيْهِ، فَأَقْعَدَهُ فِي حَجْرِهِ وَنَفْسُ الصَّبِيِّ تَقَعْقَعُ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هَذَا رَحْمَةٌ يَضَعُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

بكى النبي ﷺ على طفل يحتضر، وعلّم الصبر والرحمة.

السياق وسبب الورود

استدعت إحدى بنات النبي ﷺ أباها حين كان ابنها يحتضر. فواساها بكلمات عن قضاء الله، وزارها حين طلبت منه أن يأتي مرة أخرى.

شرح المفردات والمصطلحات
أجل مسمى

لكل شيء عند الله أجل محدد ينتهي عنده.

الصبر واحتساب الأجر

تحمّل الحزن دون الاعتراض على الله، مع رجاء الأجر منه.

الرحمة

الرفق بالآخرين والتعاطف معهم، حتى حين يعانون.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن البكاء رحمةً لا يتعارض مع الصبر والرضا بقضاء الله. وتعلّم كلمات النبي ﷺ المؤمنين الإقرار بالفقد، وتذكّر أن كل شيء ملك لله وخاضع لقضائه، وطلب الأجر منه. كما يدل الحديث على أن الرحمة بالناس فضيلة وسبب لنيل رحمة الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واسِ من يمر بالحزن بكلمات لطيفة، وذكّره بأن الله يعطي ويأخذ.
  2. اسمح للحزن بأن يأخذ مجراه؛ فالدموع رحمةً تتوافق مع الصبر والثقة بالله.
  3. أظهر اليوم رحمةً عمليةً تجاه شخص ضعيف أو يمرّ بفقد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.