Sahih al-Bukhari، الحديث 6654
رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قَبِيصَةُحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَشْعَثَ
- 4مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ
- 5الْبَرَاءِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ.
ساعد الآخرين على الوفاء بيمينهم المشروعة إذا طلبوا منك ذلك.
وعد مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.
الإسهام في تنفيذ ما أقسم عليه شخص، ما دام ذلك جائزًا.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن على المسلمين أن يعين بعضهم بعضًا على الوفاء بالأيمان المشروعة. ولا تشمل هذه المعونة ما إذا كان اليمين يدعو إلى معصية أو ظلم؛ فلا يجوز تنفيذ يمين يتضمن عصيان الله. كما بحثت المذاهب الفقهية متى يجب على المرء تقديم مساعدة محددة لغيره، لكنها تتفق على عدم جواز الإعانة على المعصية.
- قدّم عونًا عمليًا لمن يفي بوعد مشروع إن استطعت.
- تحقق أولًا من أن اليمين لا يتضمن معصية أو ظلمًا أو ضررًا؛ فلا يجوز أن تعين على شيء من ذلك.
- تحرَّ الدقة في الأيمان، ولا تذكر اسم الله على غير مبالاة.
تحذر هذه الرواية من الحلف بغير الله، وتوضح بذلك حرمة الأيمان.
Sahih al-Bukhari · #6653 (Sahih)يتناول هذا الحديث كيفية التعامل مع اليمين حين يرى المرء أن هناك تصرفًا أفضل.
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)توضح هذه الرواية أنه لا يجوز اتخاذ اليمين ذريعة لإلحاق الضرر بالأسرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.