Sahih al-Bukhari، الحديث 6657
رواه Haritha ibn Wahb. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، وَأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ عُتُلٍّ مُسْتَكْبِرٍ ".
يكرم الله المتواضعين، ويذم الكِبر والغلظة.
شخص لا يطلب الجاه أو السلطة، ويتصرف بتواضع أمام الله والناس.
تعبير عن صدقه الاستثنائي وثقته بالله، وليس حثًّا على الاستهانة بالأيمان.
شخص يتصرف بغلظة وظلم، ويتسلط على الآخرين، ويرى نفسه أفضل منهم.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن التواضع هنا لا يعني احتقار المرء لنفسه، بل يعني ألا يسعى إلى الكِبر أو استعراض السلطة. فوصف أهل الجنة يثني على الإخلاص والتواضع، لا على الفقر لذاته. أما الصفات المذكورة لأهل النار فتحذّر من الغلظة والظلم والكِبر. والإشارة إلى استجابة القسم تدل على قرب العبد الصادق التقي من الله؛ ولا تمنح ذلك ترخيصًا للاستخفاف بالأيمان.
- لا تحكم على الناس بثروتهم أو مكانتهم أو نفوذهم الظاهر، بل انتبه إلى إخلاصهم وأخلاقهم.
- مارس التواضع بمعاملة الآخرين باحترام، من دون المطالبة بالتقدير أو السلطة.
- راجع سلوكك بحثًا عن الغلظة والكِبر، وأصلح ما ارتكبته من ظلم للآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.