الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6662

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا، فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

طلب النبي ﷺ الإنصاف بسبب الافتراء على عائشة.

السياق وسبب الورود

تتعلق هذه الواقعة بالإفك على عائشة، المعروف بحادثة الإفك. وقد برّأها الله في القرآن الكريم، الآيات 11–20 من سورة النور. وطلب النبي ﷺ الإنصاف بشأن عبد الله بن أُبيّ؛ فردّ أُسيد بن حضير بشدة على سعد بن عبادة.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل الإفك

الأشخاص الذين نشروا الاتهام المفترى.

الإنصاف

طلب العدل وجبر الضرر الواقع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية ضمن الرواية المطوّلة عن حادثة الإفك. وهي تُظهر خطورة الافتراء وكيفية تعامل القيادة مع الاتهامات وتبعاتها. ويعكس كلام أُسيد بن حضير غضبه دفاعًا عن عائشة، لكنه لا يشكل إذنًا عامًا للناس باستعمال العنف من تلقاء أنفسهم؛ فالفصل في القضايا والعقوبة من اختصاص السلطات المخوّلة. ولا يتضمن الحديث قولًا محددًا بشأن أحكام اليمين، رغم وروده في كتاب الأيمان والنذور.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنشروا الاتهامات قبل التثبت الدقيق من الوقائع.
  2. دافعوا عن كرامة الناس بكلام صادق، واتركوا العقوبة للجهات المختصة.
  3. إذا مسّك افتراء، فاطلب الدعم من أشخاص موثوقين وتمسّك بالصبر والحق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.