Sahih al-Bukhari، الحديث 6667
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث البخاري به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ " ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ " وَعَلَيْكَ، ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". قَالَ فِي الثَّالِثَةِ فَأَعْلِمْنِي. قَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، وَاقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ، سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ وَتَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ".
تتطلب صحة الصلاة الطمأنينة وأداء كل هيئة فيها على وجهها التام.
صلى رجل في المسجد، لكنه لم يؤدِّ هيئات الصلاة بطمأنينة كافية. وبعد أن طلب منه النبي ﷺ مرارًا أن يعيد الصلاة، طلب الرجل أن يعلّمه.
الطهارة بالماء التي يؤديها المرء استعدادًا للصلاة.
اتجاه الصلاة نحو الكعبة في مكة.
السكون والثبات في هيئة الصلاة من دون استعجال الحركة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الطمأنينة في الركوع والاعتدال والسجود أساسية لصحة الصلاة. ويعلّم النبي ﷺ خطوةً خطوةً وبصبر: يبدأ بالوضوء واستقبال القبلة، ثم يبيّن الهيئات المتتابعة. وتختلف المذاهب الفقهية في تصنيف بعض أفعال الصلاة، لكنها تقر بأهمية الطمأنينة وحسن الأداء.
- تمهّل في الصلاة، وأدِّ كل هيئة فيها بسكون واكتمال.
- تعلّم ترتيب الصلاة وشروطها بعناية، واسأل عن التوضيح إذا أشكل عليك أمر.
- علّم الآخرين بصبر، وقدّم لهم إرشادات عملية تساعدهم على تحسين صلاتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.