Sahih al-Bukhari، الحديث 6668
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ هَزِيمَةً تُعْرَفُ فِيهِمْ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ، فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ فَقَالَ أَبِي أَبِي. قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا انْحَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ. قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهَا بَقِيَّةٌ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
عفا حذيفة عن قتلة أبيه، وظل يدعو لهم بالمغفرة.
اسم الشيطان الذي أثار البلبلة في القصة.
الاستعداد لمسامحة شخص وسؤال الله أن يغفر له.
يرى العلماء في موقف حذيفة مثالًا على الصبر وضبط النفس والعفو، حتى في مواجهة فقد شخصي بالغ. وتثني الرواية على اختياره ألا يتكلم بدافع الانتقام، بل أن يدعو بالمغفرة للمعنيين بالأمر. وهي تصف ذلك بأنه فضيلة شخصية له، ولا تقرر قاعدة عامة بشأن التنازل عن الحقوق أو طلب الإنصاف.
- عندما يقع أمر مؤلم، تمهّل قبل الرد كيلا يتحول الحزن إلى انتقام.
- اسأل الله أن يغفر لمن ظلمك، متى كنت قادرًا على ذلك.
- في النزاع، تحرَّ الوقائع والمسؤولية بدقة قبل استخلاص النتائج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.