الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6679

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا، فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ـ كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ كُلَّهَا فِي بَرَاءَتِي‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ـ وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ لِقَرَابَتِهِ مِنْهُ ـ وَاللَّهِ لاَ أُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ شَيْئًا أَبَدًا، بَعْدَ الَّذِي قَالَ لِعَائِشَةَ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَلاَ يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلَى وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي‏.‏ فَرَجَعَ إِلَى مِسْطَحٍ النَّفَقَةَ الَّتِي كَانَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ وَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَنْزِعُهَا عَنْهُ أَبَدًا‏.‏

الخلاصة المحورية

استأنف أبو بكر إعالته لمِسطح ورجا مغفرة الله.

السياق وسبب الورود

بعد الإفك على عائشة، قرر أبو بكر أن يوقف إعالته المالية لقريبه مِسطح. فلما نزلت الآية 24:22، استأنف تلك الإعالة ورجا مغفرة الله.

شرح المفردات والمصطلحات
الإفك

الافتراء على عائشة، وقد أظهر الله براءتها.

اليمين

عهد مؤكد بالله؛ ومن حنث بيمينه فعليه كفارة اليمين المقررة.

مِسطح

قريب لأبي بكر كان يعوله ماليًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من الآية 24:22 أن الحلف على ترك عمل صالح ينبغي ألا يمنع المرء من استئنافه. اختار أبو بكر العفو ومواصلة الصدقة، من غير أن يقر خطأ مِسطح. وتبحث المذاهب الفقهية أحكام الحنث في اليمين الملزمة وكفارته؛ وتختلف تفاصيل ذلك بحسب طبيعة اليمين والظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدع الغضب بعد التعرض للأذى يمنعك إلى الأبد من فعل الخير.
  2. حافظ على صلة الرحم وساعد المحتاجين، حتى عند وجود خلاف شديد.
  3. اسأل الله المغفرة وحوّل رجاءك إلى أعمال خير ملموسة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.