الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6680

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4الْقَاسِمِ
  5. 5زَهْدَمٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من رأى خيارًا أفضل فلا يتمسك بيمينه، بل يؤدي كفارتها.

السياق وسبب الورود

يروي أبو موسى الأشعري أنه طلب مع جماعة من الأشعريين من النبي ﷺ دوابَّ للركوب. فوجده غاضبًا، فحلف النبي ﷺ ألا يعطيهم شيئًا، ثم بيّن لاحقًا حكم اختيار ما هو أفضل والتكفير عن اليمين.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين

عهد مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.

الكفارة

عمل جبرٍ مشروع عند نقض يمين ملزمة.

دواب الركوب

حيوانات يُسافر عليها، مثل الإبل أو الخيل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن للمرء أن يحنث في يمين تحول دون اختيار ما هو أفضل أو أتقى، وعليه حينئذ أداء الكفارة المقررة. ولا يعلّم الحديث الاستهانة بالحلف؛ فالأصل الوفاء باليمين ما لم يكن فعل الأفضل سببًا لنقضها. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل الكفارة استنادًا إلى النصوص المتعلقة بالحنث في الأيمان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا حالت يمينك دون فعل ما هو أفضل، فاختر الأفضل وأدِّ الكفارة المقررة.
  2. تحرَّ الدقة في كلامك ولا تحلف بطيش، ولا سيما عند الغضب.
  3. إذا حنثت في يمين، فبيّن أنك لا تطرحها بلا مبالاة، بل تؤدي الكفارة الشرعية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.