الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 669

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ جَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ السَّقْفُ، وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

واصل النبي ﷺ الصلاة بينما جلب المطر الماء والطين إلى موضع الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإقامة

النداء الذي يفيد أن الصلاة المفروضة ستبدأ فورًا.

السجود

السجود: هيئة في الصلاة تلامس فيها الجبهة الأرض.

سعف النخيل

أغصان النخيل وأوراقه التي غُطّي بها السقف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الصلاة في المطر والطين تظل صحيحة ما دامت هيئات الصلاة ممكنة الأداء. والطين الظاهر على جبهة النبي ﷺ يؤكد تواضعه وأن البساطة أو المشقة لم تصرفه عن الصلاة. وتصف الرواية فعله، ولا توجب تعمد الصلاة في الطين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تؤخر الصلاة بلا عذر معتبر بسبب المطر أو المشقة.
  2. اجعل موضع الصلاة بسيطًا وركّز على العبادة لا على المظاهر.
  3. أدِّ هيئات الصلاة بعناية، مع حماية نفسك من الضرر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.