الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6690

رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ka'b ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ، قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، فِي حَدِيثِهِ ‏{‏َعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا‏}‏ َقَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهْوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

نصح النبي ﷺ كعبًا بأن يُبقي جزءًا من ماله.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء خيري تطوعي يُبذل ابتغاء وجه الله.

التوبة

الرجوع إلى الله بإخلاص بعد الخطأ، مع الندم والعزم على فعل الأفضل.

الثلاثة الذين خُلّفوا

كعب بن مالك واثنان آخران من الصحابة لم يخرجوا إلى تبوك من دون عذر شرعي، ثم تابوا لاحقًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الصدقة بإخلاص لا تقتضي أن يتخلى المرء عن ماله كله. فالنصيحة بالإبقاء على جزء منه تُظهر أن رعاية المرء لنفقاته والتزاماته تتوافق مع الكرم. كما يُجسّد الحديث توجيه النبي ﷺ في شأن التوبة؛ إذ تلقى كعب نصيحة أقرت بإخلاصه، وحمت في الوقت نفسه قدرته المالية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق بحسب استطاعتك، مع مراعاة من يعتمدون على دخلك.
  2. أظهر توبتك بالاعتراف بخطئك، ثم القيام بعمل صالح يمكنك المداومة عليه.
  3. استشر أهل الخبرة عند اتخاذ قرارات مالية كبيرة، ولا تتصرف على عجل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.