الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6691

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ جُرَيْجٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2الْحَجَّاجُ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَزْعُمُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً، فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ‏}‏، ‏{‏إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ‏}‏، لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ، ‏{‏وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامٍ، ‏"‏ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ، وَقَدْ حَلَفْتُ، فَلاَ تُخْبِرِي بِذَلِكَ أَحَدًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ترك النبي ﷺ العسل المباح مراعاةً لزوجاته.

السياق وسبب الورود

تروي عائشة أنها وحفصة اتفقتا على أن تقولا للنبي ﷺ إنهما تشمان رائحة المغافير، بعدما شرب عسلًا عند زينب بنت جحش. فقرر بعد ذلك ألا يشرب العسل. وقد رُبطت الآيات 66:1–4 بهذه الواقعة.

شرح المفردات والمصطلحات
المغافير

نبات له رائحة كريهة؛ واستُخدم اسمه هنا ليظن النبي ﷺ أن رائحة نَفَسه غير مستحبة.

اليمين

وعدٌ مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.

الوحي

رسالة أطلع الله النبي ﷺ عليها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من الآيات أن المرء لا ينبغي له أن يحرّم على نفسه ما أباحه الله، وإن جاز له أن يترك شيئًا طوعًا مراعاةً للآخرين. وإذا حُنث في يمين منعقدة، وجبت الكفارة المقررة؛ وقد بحث فقهاء المذاهب السنية الأربعة شروطها ضمن أحكام الأيمان. وتبيّن الرواية أيضًا أن التأثير بين الزوجين ينبغي أن يكون بحرص وصدق، وألا يُفشى حديث خاص من دون سبب وجيه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحرّم على نفسك بلا تفكير ما أباحه الله؛ وإذا حلفت، فاستشر أهل العلم بشأن الكفارة اللازمة.
  2. عالج التوترات الزوجية بصدق ومن دون خداع.
  3. صُن الكلام الخاص ولا تنقله من دون سبب وجيه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.