Sahih al-Bukhari، الحديث 6696
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4الْقَاسِمِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".
يجب الوفاء بالنذر الذي يتضمن طاعة الله.
التزام يعلنه المرء بفعل شيء أو تركه ابتغاء مرضاة الله.
العمل بما أمر الله به واجتناب ما نهى عنه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث وجوب الوفاء بالنذر المتعلق بفعل عبادة مباحة. أما النذر الذي يتضمن معصية فلا يجوز تنفيذه، لأن طاعة الله مقدمة على الوفاء بوعد شخصي. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل الحالات التي تلزم فيها الكفارة عند عدم الوفاء بنذر صحيح؛ أما هذا الحديث فيوضح أن ما كان مضمونه معصية لا يُنفذ أبدًا.
- لا تنذر باستخفاف؛ واجعل عبادتك لله دون شروط.
- تحقق من إباحة مضمون النذر قبل الوفاء به.
- إذا دعاك نذر إلى معصية، فاترك الفعل واسأل عالمًا عن أحكام الكفارة إن وجبت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.