الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6695

رواه Imran ibn Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4أَبُو جَمْرَةَ
  5. 5زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ
  6. 6عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، حَدَّثَنَا زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ـ قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي ذَكَرَ ثِنْتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا بَعْدَ قَرْنِهِ ـ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أُثني على الأجيال الأولى، وعلى الأجيال اللاحقة أن تظل وفية بعهودها.

شرح المفردات والمصطلحات
النذور

التزام يقطعه المرء على نفسه أن يفعل شيئًا ابتغاء وجه الله.

الشهادة دون طلبها

أن يتطوع المرء بأداء الشهادة من غير أن يُطلب منه ذلك.

السمنة

زيادة ملحوظة في وزن الجسم؛ ويذكرها الحديث بوصفها سمة ستظهر بين الناس في الأزمنة اللاحقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون أن خير الأجيال هم الصحابة، ثم جيل التابعين، ثم الجيل الذي يليهم. ويتعلق الثناء بفضلهم العام، ولا يعني أن كل فرد من تلك الأزمنة كان أفضل من كل فرد في الأزمنة اللاحقة. ويؤكد التحذير وجوب الوفاء بالنذور، وأن الأمانة والتثبت في أداء الشهادة من الواجبات الأخلاقية. أما ذكر السمنة فيصف علامة من علامات ذلك الزمن، ولا يجعل السمنة الجسدية في حد ذاتها دليلًا على أخلاق المرء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنذر على عجل؛ بل فكّر أولًا فيما إذا كنت قادرًا حقًا على الوفاء بالتزامك.
  2. فِ بنذر صحيح، واستشر أهل العلم إذا لم تتضح كيفية تنفيذه.
  3. لا تؤدِّ الشهادة إلا عن علم بالوقائع، وكن صادقًا حتى إن كان ذلك محرجًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.