Sahih al-Bukhari، الحديث 6694
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قُدِّرَ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ إِلَى الْقَدَرِ قَدْ قُدِّرَ لَهُ، فَيَسْتَخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ، فَيُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي عَلَيْهِ مِنْ قَبْلُ ".
النذر لا يغيّر قضاء الله، لكنه قد يؤدي إلى إخراج المال.
التزام يقدّمه المرء لله بأن يفعل شيئًا، كالصدقة، وغالبًا ما يكون مرتبطًا بشرط.
ما يعلمه الله وقدّره؛ ولا يغيّره النذر.
من يضنّ بإنفاق ماله.
يبيّن العلماء أن النذر ليس وسيلة لإلزام حصول نتيجة مرغوبة أو لتغيير قضاء الله. ويحذّر الحديث من إنشاء النذور لمصلحة شخصية؛ فقد يدفع النذر المرء إلى إخراج مال كان سيمسكه لولا ذلك. ويجب الوفاء بالنذر الصحيح بفعل طاعة مباحة، أما النذر بمعصية فلا يجوز تنفيذه. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام والآثار التفصيلية لكل نوع من أنواع النذر.
- تصدّق بإخلاص في العبادة، من غير أن تربط الصدقة أولًا بنذر لتحقيق نتيجة مرغوبة.
- فكّر جيدًا قبل أن تنذر، واستشر عالمًا موثوقًا إذا ساورك الشك.
- توكّل على الله في قضائه، ولا تستخدم النذور لمحاولة تغييره.
تتناول هذه الرواية النذور أيضًا، وتساعد على فهم أحكام إنشائها والوفاء بها في سياقها.
Sahih al-Bukhari · #6693 (Sahih)يتناول هذا الحديث أيضًا النهي عن بعض النذور، ويتمّم التحذير من اتخاذ النذر وسيلة لتحقيق منفعة.
Sahih al-Bukhari · #6696 (Sahih)تتناول هذه الرواية كيفية التعامل مع النذر، وتكمّل شرح مكانته في إطار قضاء الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.