Sahih al-Bukhari، الحديث 6704
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ". قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
لا يلزم الوفاء بنذر الامتناع عن أمور عادية مباحة.
رأى النبي ﷺ أبا إسرائيل واقفًا أثناء خطبة، فأخبره الحاضرون أنه نذر أن يظل واقفًا، وألا يجلس أو يستظل أو يتكلم، وأن يصوم.
التزام لله بفعل شيء، وغالبًا ما يكون على سبيل العبادة.
إكمال صوم ذلك اليوم؛ وقد أقر النبي ﷺ هذا الجزء من النذر.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن النذر بفعل أمر مباح لا يُطلب في ذاته لا يُلزم صاحبه بتحمل مشقة لا حاجة إليها. فالجلوس والكلام والاستظلال أمور مباحة عادية، وليست عبادات تكتسب قيمة بإيذاء النفس. أما الصوم فيُتمّ؛ وقد بحث الفقهاء أحكام النذور والظروف التي يكون فيها النذر ملزمًا. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن النذر لا يجوز أن يؤدي إلى الضرر أو تضييع الحقوق.
- لا تفرض على نفسك مشقة لا حاجة إليها باسم العبادة؛ والتزم بهدي النبي ﷺ المتوازن.
- إذا نذرت أمرًا يصعب عليك الوفاء به، فاسأل عالمًا مؤهلًا عما يلزمك.
- أتمّ صوم النافلة إذا كنت ملزمًا بذلك، لكن لا تضيّع الحقوق الواجبة أو صحتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.