الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6706

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ كُلَّ يَوْمِ ثَلاَثَاءَ أَوْ أَرْبِعَاءَ مَا عِشْتُ، فَوَافَقْتُ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ فَقَالَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنُهِينَا أَنْ نَصُومَ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ مِثْلَهُ، لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب الوفاء بالنذر ما لم يتعارض مع نهي شرعي ثابت.

شرح المفردات والمصطلحات
النذر

التزام لله بأداء عبادة معينة.

يوم النحر

أول أيام عيد الأضحى، ويحرم صيامه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن النذر الصحيح يجب الوفاء به، ولكن لا على حساب فعل محظور. ويؤكد ابن عمر أن صيام يوم النحر غير جائز؛ ولذلك لا يجعل النذرُ الصيامَ المحظور جائزًا. وتقر المذاهب السنية الأربعة تحريم الصيام في عيد الأضحى. وتؤكد الرواية أيضًا أن الجواب الموجز والواضح يكفي حين يكون الحكم ثابتًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوفِ بالنذر الصحيح ما لم يكن تنفيذه محظورًا.
  2. لا تصم يوم عيد الأضحى، حتى إن وافق يومًا اعتدت صيامه.
  3. عند الشك، اسأل عالمًا موثوقًا عن النذر والحكم الشرعي المنطبق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.