الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6707

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً إِلاَّ الأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ، فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلاً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ، لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ، لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ ـ أَوْ ـ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إن أخذ جزء صغير من الغنائم بغير حق تترتب عليه عواقب وخيمة.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة في الرحلة التي تلت خيبر، في وادي القرى. قُتل مِدْعَم بسهم طائش؛ ثم كشف النبي ﷺ أنه كان قد أخذ رداءً من غنائم الحرب قبل تقسيمها.

شرح المفردات والمصطلحات
غنائم الحرب

الأموال التي تُقسَّم بعد المعركة وفقًا للأحكام الإسلامية.

قبل التقسيم

قبل أن يخصّص القائد المخوّل الغنائم لمستحقيها وفقًا للأحكام المعمول بها.

سير النعل

رباط جلدي في النعل؛ فلا يجوز أخذ شيء بغير حق حتى لو كان صغيرًا كهذا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن إخفاء شيء من غنائم الحرب أو كتمانه قبل تقسيمها محرّم، ولو كان شيئًا صغيرًا. ويبيّن هذا التحذير الشديد أن الأعمال الصالحة أو الموت الشريف لا يبيحان انتهاك حقوق الآخرين؛ والحكم النهائي على الشخص إلى الله. وتتناول المذاهب الفقهية تقسيم الغنائم ضمن أحكام تحمي حقوق الجماعة وصلاحيات القائد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تأخذ في العمل أو المنزل أو الجمعية شيئًا لم يُخصّص لك، ولو كان صغيرًا.
  2. عند تقسيم شيء مشترك، تحقّق ممن يملك صلاحية تخصيص الممتلكات والتزم بالاتفاقات.
  3. إذا أخذت شيئًا بغير حق، فأعِده إلى صاحبه واستغفر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.