Sahih al-Bukhari، الحديث 6714
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَصَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ".
سأل النبي ﷺ الله أن يبارك في مكاييل أهل المدينة.
مكيال تقليدي للحجم كان مستعملاً في المدينة.
مكيال تقليدي أصغر، يساوي عادةً ربع الصاع.
تعبير عام للأداة التي تُقاس بها الكميات.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز سؤال الله البركة للناس وأرزاقهم، واستحباب ذلك. وقد ورد في الدعاء ذكر مكاييل المدينة، ولا يدل ذلك على بطلان المكاييل في سائر الأماكن. وتعترف المذاهب السنية الأربعة بالصاع والمُدّ بوصفهما مكيالين تقليديين، مع احتمال اختلاف الأوزان الدقيقة بحسب المادة وطريقة التحويل المعتمدة.
- اسأل الله أن يبارك في الوسائل والأرزاق التي يكتسب الناس منها معاشهم.
- التزم عند تطبيق الأحكام الشرعية المتعلقة بالكميات بالمكيال الذي تنص عليه الإرشادات المعنية.
- قدّر الأعراف والمكاييل المحلية، لكن لا تجعل هذا الدعاء قاعدة عامة تُلزم بمكيال واحد في كل مكان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.