Sahih al-Bukhari، الحديث 6713
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّحدّث البخاري به
- 2أَبُو قُتَيْبَةَ
- 3مَالِكٌ
- 4نَافِعٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ ـ وَهْوَ سَلْمٌ ـ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي زَكَاةَ رَمَضَانَ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُدِّ الأَوَّلِ، وَفِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ لَنَا مَالِكٌ مُدُّنَا أَعْظَمُ مِنْ مُدِّكُمْ وَلاَ نَرَى الْفَضْلَ إِلاَّ فِي مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِي مَالِكٌ لَوْ جَاءَكُمْ أَمِيرٌ فَضَرَبَ مُدًّا أَصْغَرَ مِنْ مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تُعْطُونَ قُلْتُ كُنَّا نُعْطِي بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَلاَ تَرَى أَنَّ الأَمْرَ إِنَّمَا يَعُودُ إِلَى مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
التزم ابن عمر بمكيال النبي ﷺ في زكاة الفطر وكفارة اليمين.
مكيال للحبوب أو غيرها من الأطعمة، وكان يُقدَّر تقليديًا بكمية ما تملؤه الكفان.
الصدقة الواجبة التي تُؤدّى في نهاية شهر رمضان.
تكفير شرعي واجب عند الحنث بيمين منعقدة.
يستنبط العلماء من ذلك أن المكيال النبوي مرجع في المقادير الشرعية، ولا ينبغي استبداله بمكيال رسمي أصغر من غير مستند. وتُظهر الرواية أيضًا أن المكاييل قد تختلف من بلد إلى آخر. وهي تصف عمل ابن عمر؛ أما الأحكام التفصيلية لزكاة الفطر وكفارة اليمين فتُبيَّن أيضًا بالرجوع إلى روايات أخرى وإلى التراث الفقهي.
- تحقق من المكيال والمقدار اللذين تحددهما المصادر للواجبات الشرعية، ولا تختر من تلقاء نفسك مكيالًا أصغر.
- عند الشك في كيفية أداء زكاة الفطر أو كفارة اليمين، فاستشر عالمًا موثوقًا.
- تحرَّ الدقة في المكاييل والمقادير عند إخراج الصدقة أو أداء كفارة واجبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.