Sahih al-Bukhari، الحديث 6718
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Musa al-Ash'ari
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ". ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ، فَأُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثَةِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا، أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا فَحَمَلَنَا. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ ".
إذا رأيت بعد الحلف أن خيارًا آخر أفضل، فكفّر عن يمينك وخذ بالخيار الأفضل.
طلب أبو موسى الأشعري وجماعة من قومه من النبي ﷺ دوابّ يركبونها. وبعد أن حلف أولًا بالله أنه لا يستطيع أن يعطيهم شيئًا، توفرت الإبل فأعطاهم ثلاثًا منها.
قول مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.
عمل مشروع يُكفَّر به عن اليمين المنقوضة.
حيوانات، وهي هنا الإبل، يركبها الناس في السفر.
استنبط العلماء من ذلك أن المرء لا ينبغي له أن يتمسك بيمينه إذا كان هناك خيار آخر أفضل؛ بل يختار الأفضل ويكفّر عن يمينه. ويعلّم الحديث أيضًا أن توفير الإبل يُنسب في نهاية المطاف إلى الله. وتتناول المذاهب السنية الأربعة كفارة اليمين المنقوضة وفق الأحكام المعروفة، وتُبيَّن كيفية أدائها بالتفصيل في الفقه.
- إذا تبين لك أن خيارًا آخر أفضل مما حلفت عليه، فاختر الأفضل وأدِّ الكفارة المشروعة.
- تأنَّ قبل أن تحلف، ولا تستخدم اسم الله باستخفاف.
- أقرّ بأن الرزق والعون من الله في نهاية المطاف، حتى عندما يقدمهما الناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.