Sahih al-Bukhari، الحديث 6731
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبُو سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا أَوْلَى، بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، وَلَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً، فَعَلَيْنَا قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ".
يتحمّل المجتمع الديون غير المسددة عن المتوفين المحتاجين.
للنبي ﷺ عناية خاصة بالمؤمنين ومسؤولية تجاههم، كما ورد في القرآن الكريم، في سورة الأحزاب، الآية 6.
لا يترك المتوفى مالًا يمكن استخدامه لسداد دينه.
الأشخاص الذين يستحقون التركة وفقًا لأحكام المواريث في الإسلام.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك وجوب سداد الديون من التركة قبل تقسيمها على الورثة. وإذا لم يترك المتوفى مالًا كافيًا، فإن هذا القول يشير إلى مسؤولية المجتمع المسلم أو الجهة القائمة على شؤونه عن سداد الدين. ولا يكون الورثة مسؤولين شخصيًا تلقائيًا بما يتجاوز قيمة ما يرثونه. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة سداد الديون واجبًا له الأولوية عند تصفية التركة.
- وثّقوا الديون والترتيبات المالية بوضوح كي يتمكن ذوو المتوفى من تسويتها بعد وفاته.
- تحققوا قبل تقسيم التركة من الديون التي يجب سدادها أولًا من الأموال المتاحة.
- أسهموا بصفتكم مجتمعًا في سداد دين المتوفى المحتاج إذا لم توجد تركة يمكن سداد الدين منها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.