الفرائض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6733

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفرائض
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا، فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا، وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلاً تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً، وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ‏.‏

الخلاصة المحورية

الثلث هو الحد الأعلى للوصية، كما أن رعاية الأسرة أمر معتبر.

السياق وسبب الورود

مرض سعد بن أبي وقاص مرضًا شديدًا في مكة، فسأل النبي ﷺ عن مقدار ما يجوز له أن يتصدق به من ماله في حياته. ولم يكن له من الورثة سوى ابنة واحدة.

شرح المفردات والمصطلحات
الثلث

أقصى جزء من المال يجوز تخصيصه وصيةً في الوصية؛ وقد وصف النبي ﷺ حتى هذا المقدار بأنه كثير.

الوارث

شخص يستحق نصيبًا من التركة وفقًا لأحكام الإسلام.

الهجرة

الانتقال من مكة إلى المدينة من أجل الدين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الوصية لغير الورثة لا يجوز أن تتجاوز ثلث التركة؛ وما زاد على ذلك يتطلب موافقة الورثة بعد الوفاة. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذا الحد. كما يؤكد العلماء أن الإنفاق على الأسرة قد يكون عملًا مثابًا عليه إذا قصد به المرء وجه الله. والتوجيه بترك الأبناء في حال ميسورة يحث على رعايتهم بمسؤولية من غير أن يرفض الصدقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راعِ الحقوق المقررة لورثتك عند كتابة الوصية، ولا تجعل الوصية أكثر من الثلث.
  2. أنفق على احتياجات أسرتك بنية صادقة؛ فحتى النفقات المعتادة قد تكون سببًا في الأجر.
  3. استشر أهل الخبرة عند اتخاذ قرارات مالية كبيرة أثناء المرض، وتصرف بعناية تجاه من تتركهم بعدك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.