Sahih al-Bukhari، الحديث 6758
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ". قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا ـ قَالَتْ ـ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَقَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا بِتُّ عِنْدَهُ. فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا.
عند العتق، يكون حق الولاء لمن دفع الثمن.
رابطة قانونية خاصة تنشأ بالعتق، وقد تترتب عليها آثار في الميراث.
تحرير رجل أو امرأة من الرق؛ وفي هذه الرواية أعتقت عائشةُ بريرةَ بدفع ثمن شرائها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن حق الولاء يكون لمن يدفع ما يؤدي إلى العتق؛ وأن الشرط التعاقدي الذي يجعل هذا الحق للمالكين السابقين غير صحيح. ويناقش الفقهاء أيضًا أن بريرة خُيّرت في أمر زواجها بعد عتقها. ويرتبط ذلك بالحكم الذي يجيز للمرأة التي كانت متزوجة وهي أمة أن تختار بعد عتقها؛ ويتوقف تطبيقه الدقيق على الظروف، كما تختلف تفاصيله الفقهية بين المذاهب.
- عند البيع أو إبرام اتفاق، بيّن مسبقًا الشروط الصحيحة، واستشر أهل الاختصاص عند الشك.
- احترم حقوق الناس وحرية اختيارهم؛ فقد أُتيح لبريرة أن تقرر بنفسها بشأن زواجها.
- عندما تساعد شخصًا، فاحرص على أن تصون مساعدتك كرامته وتدعم قراراته المستقلة.
تتناول هذه الرواية أيضًا شراء عائشة لبريرة وشرط أهلها المتعلق بالولاء.
Sahih al-Bukhari · #6759 (Sahih)تروي هذه الرواية كيف أرادت عائشة شراء بريرة وعتقها، وتضيف تفاصيل عن ظروف شرط البيع.
Sahih al-Bukhari · #6760 (Sahih)تقرر هذه الرواية القاعدة العامة في الولاء: أنه يكون لمن يتسبب في العتق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.