Sahih al-Bukhari، الحديث 6769
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا، جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى، فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا. فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. هُوَ ابْنُهَا. فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ، وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ.
تعرّف سليمان على الأم من خلال استعدادها لإنقاذ الطفل.
الأحكام الإسلامية المتعلقة بتوزيع التركة.
كلمة عربية تعني سكينًا؛ ويقول أبو هريرة إنه سمع هذه الكلمة لأول مرة آنذاك.
كلمة أخرى كان أبو هريرة ومن حوله يستخدمونها للدلالة على السكين.
يشير العلماء الكلاسيكيون إلى أن سليمان ﷺ كشف عن استجابة الأم الحقيقية المحبة من خلال اختبار شديد؛ إذ هدّد بشقّ الطفل، لكنه لم ينفّذ ذلك. وتُظهر القصة أن على القاضي أن يوازن الأدلة والظروف بعناية، وأن الفطنة والحكمة تعينان على الحكم بالعدل. ويناقش العلماء أيضًا أن داود ﷺ حكم وفق الأدلة التي عُرضت عليه، بينما توصل سليمان ﷺ إلى الحقيقة بطريقة أخرى في التقدير والحكم.
- عند وقوع نزاع، تمعّن في الأدلة المتاحة والظروف، ولا تقتصر على الأقوال وحدها.
- في النزاعات المتعلقة بالأطفال، اجعل سلامتهم ومصلحتهم دائمًا في المقام الأول.
- استخدم الفطنة لكشف الحقيقة، لكن لا تُجرِ اختبارًا مؤذيًا على أرض الواقع أبدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.