Sahih al-Bukhari، الحديث 6777
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ قَالَ " اضْرِبُوهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ، وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ، وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ. قَالَ " لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ".
نهى النبي ﷺ عن الإهانة، وحثّ على ألّا يُترك العاصي للشيطان.
الحدود والعقوبات التي شرعها الله؛ وليس تنفيذها من صلاحيات الأفراد.
لا تهن العاصي بطريقة قد تزيد إبعاده عن التوبة والإصلاح.
استنبط العلماء أن العقوبة المقررة والإهانة الشخصية أمران مختلفان: فتُنفَّذ العقوبة، لكن لا يُشتم العاصي ولا يُقطع طريق التوبة أمامه. وتؤكد شروح العلماء المتقدمين أنه ينبغي إفساح المجال للإنسان بعد زلته كي يتدارك أمره ويعود إلى الطاعة. ولا يمنح الحديث عامة الناس صلاحية إنزال العقوبات بأنفسهم؛ فالعقوبات الشرعية من اختصاص السلطة المعنية، ولها شروطها.
- صحّح السلوك الخاطئ من دون شتم أحد أو إذلاله علنًا.
- شجّع من ارتكب ذنبًا على التوبة واختيار الخير من جديد.
- اترك العقوبة وإنفاذ القانون للجهات المختصة، ولا تأخذ الحق بيدك أبدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.