Sahih al-Bukhari، الحديث 6779
رواه Sa'ib ibn Yazid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2الْجُعَيْدِ
- 3يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
- 4السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُعَيْدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنَّا نُؤْتَى بِالشَّارِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمْرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ، فَنَقُومُ إِلَيْهِ بِأَيْدِينَا وَنِعَالِنَا وَأَرْدِيَتِنَا، حَتَّى كَانَ آخِرُ إِمْرَةِ عُمَرَ، فَجَلَدَ أَرْبَعِينَ، حَتَّى إِذَا عَتَوْا وَفَسَقُوا جَلَدَ ثَمَانِينَ.
عُدِّلت عقوبة السُّكر في عهد عمر مراعاةً لسلوك الناس.
شخص شرب الخمر وهو تحت تأثيرها.
عقوبة بدنية فرضتها هنا الجهة المختصة في المجتمع.
سلوك يتجاوز فيه الناس الحدود علنًا ويكررون المخالفة.
يستنبط العلماء من هذا الأثر أن النبي ﷺ وأبا بكر لم يحددا عددًا ثابتًا من الجلدات، بينما أمر عمر لاحقًا بأربعين جلدة، وفي ظروف معينة بثمانين. واختلف الفقهاء في التكييف الشرعي والحد الأعلى الثابت: فاعتبر بعضهم الثمانين عقوبةً مقدرة، ورأى آخرون أن الأربعين هي الأصل وأن ما زاد عليها إجراءٌ تعزيريٌّ إداري. وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه الآثار ضمن أحكام عقوبة شرب الخمر وسلطة ولي الأمر الشرعي. ولا يمنح هذا النص الأفراد صلاحية معاقبة أحد بأنفسهم.
- يقتضي شرب الخمر توبةً صادقةً وخطوات عملية لمنع تكرار ذلك.
- لا يجوز توقيع العقوبات الجنائية إلا من الجهات القضائية المختصة، ولا يجوز للمارة أو الأفراد فرضها.
- ينبغي للحكام أن يتصرفوا بعدل عند تطبيق الأحكام، وأن يراعوا الأطر الفقهية المعتمدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.