الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 678

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّهُ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ فَعَادَتْ فَقَالَ ‏"‏ مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

عيّن النبي ﷺ أبا بكر ليؤم الناس في الصلاة أثناء مرضه.

السياق وسبب الورود

لما اشتد مرض النبي ﷺ، أمر أبا بكر أن يؤم الناس في الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
إمامة الناس في الصلاة

التقدم إمامًا في صلاة الجماعة.

صواحب يوسف

إشارة إلى النساء في قصة النبي يوسف، اللواتي لم يخلصن في أقوالهن وتصرفاتهن، بحسب القرآن الكريم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء المتقدمون في ذلك دليلًا على فضل أبي بكر ومكانته الخاصة وثقة النبي ﷺ به؛ إذ أمَّ الجماعة في الصلاة في حياة النبي ﷺ. ويستنبطون أيضًا جواز استخلاف إمام في الصلاة إذا منعه المرض من الإمامة. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية أهلية النائب والإذن له؛ وتختلف الأحكام التفصيلية للاستخلاف باختلاف الأحوال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند المرض أو الغياب، عيّنوا نائبًا كفؤًا في الوقت المناسب لكي تستمر صلاة الجماعة.
  2. احترموا اختيار الإمام المؤهل، وناقشوا الاعتراضات بتأنٍ وحكمة.
  3. اخدموا الجماعة بتواضع، حتى حين تبدو المسؤولية شاقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.