Sahih al-Bukhari، الحديث 6786
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا خُيِّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَأْثَمْ، فَإِذَا كَانَ الإِثْمُ كَانَ أَبْعَدَهُمَا مِنْهُ، وَاللَّهِ مَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ قَطُّ، حَتَّى تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ.
اختار النبي ﷺ الأيسر، لكنه لم يتجاوز حدود الله أبدًا.
الخيار الأقل مشقة، ما دام لا يؤدي إلى معصية.
الأحكام والحرمات التي شرعها الله.
التصرف إزاء انتهاك أحكام الله، لا بدافع الأذى الشخصي.
يستنبط العلماء من ذلك أن اختيار اليسر محمود إذا كان الخيار مباحًا؛ فاليسر ليس مسوغًا لارتكاب المعصية. كما يميز وصف النبي ﷺ بين الانتقام الشخصي، الذي كان يتجنبه، وإقامة حدود الله. وليس في ذلك إباحة لاستيفاء الحق باليد؛ فتطبيق هذه الحدود يكون وفق الأحكام الشرعية والجهات المختصة المعمول بها.
- في قراراتك اليومية، اختر أيسر الطرق المباحة من دون إهمال واجباتك الدينية.
- لا تدع الإهانات الشخصية تفضي إلى الانتقام؛ فالتمس ردًا عادلًا ومتزنًا.
- عامل الناس بالتساوي، ولا تجعل تطبيق الأحكام تابعًا لمكانة المرء أو نفوذه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.