Sahih al-Bukhari، الحديث 6799
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبَا صَالِحٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ".
يؤكد التحذير خطورة السرقة وضرورة حماية الأموال.
تحذير شديد من أن المرء يعرّض نفسه لرحمة الله وفضله للخطر.
عقوبات مقدّرة شرعًا في الفقه الإسلامي، ولتطبيقها شروط.
مثالان يؤكدان خطورة السرقة؛ ويناقش العلماء أيضًا احتمال أن يكون المقصود بـ«البيضة» الخوذة.
يناقش الشُرّاح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، احتمال أن يُراد بـ«البيضة» في الحديث الخوذة أيضًا. وتؤكد العبارة خطورة السرقة، لكنها لا تقرر بمفردها أن كل من سرق بيضة أو حبلًا يُقام عليه حد السرقة. وتضع المذاهب الفقهية شروطًا للسرقة ولتطبيق العقوبة، منها قيمة المسروق والظروف المحيطة؛ وتنفيذ العقوبات من اختصاص السلطة المعنية، لا الأفراد.
- لا تأخذ مال غيرك دون إذنه، ولو كان شيئًا صغيرًا.
- احمِ ممتلكاتك، وتحدّث بحذر عن الشكوك في السرقة من دون توجيه اتهامات لا تستند إلى دليل.
- اترك العقوبات للجهة القضائية المختصة وحدها، واحترم شروط القانون وضماناته.
يصف هذا الحديث الصحيح تطبيقًا للعقوبة، ويساعد على وضع التحذير الوارد هنا في سياقه الفقهي.
Sahih al-Bukhari · #6798 (Sahih)تتمّم الباب برواية مستقلة تتناول تطبيق العقوبة.
Sahih al-Bukhari · #6800 (Sahih)تقدّم هذه الرواية حالة ذات صلة ضمن الباب نفسه المتعلق بالحدود التي شرعها الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.