الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 680

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ تَبِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا، وَهْوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ مِنَ الْفَرَحِ بِرُؤْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ إِلَى الصَّلاَةِ، فَأَشَارَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، وَأَرْخَى السِّتْرَ، فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أمَّ أبو بكرٍ الناسَ في الصلاة حين كان النبي ﷺ مريضًا مرضًا شديدًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الصفوف

الصفوف المتراصة التي يقف فيها المصلون خلف الإمام.

إسدال الستار

أرخى النبي ﷺ ستار حجرته بعدما خاطب المصلين بإشارة.

الابتلاء بالفرح

غمر الصحابةَ الفرحُ برؤيته حتى كاد انتباههم ينصرف عن الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الخبر أن أبا بكر أمَّ الناس في الصلاة خلال مرض النبي ﷺ الأخير، وأن النبي ﷺ حث الجماعة على إتمام الصلاة. وأكدت إشارته بقاء أبي بكر في الإمامة؛ فكان على الصحابة مواصلة صلاتهم وألا يتركوا أماكنهم من شدة الحماس. ويُظهر الخبر أيضًا عمق محبة الصحابة للنبي ﷺ وأهمية أداء العبادة جماعةً في نظام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احضر في الوقت لصلاة الجماعة، وحافظ على انتباهك للإمام وأفعال الصلاة.
  2. أظهر محبتك للنبي ﷺ باتباع هديه والمحافظة على النظام المشروع في الصلاة.
  3. تحمل المسؤولية حين يطلب منك مجتمعك أداء مهمة، كما فعل أبو بكر حين أمَّ الناس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.