الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 681

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَخْرُجِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ، فَلَمَّا وَضَحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا، فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ، وَأَرْخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ‏.‏

الخلاصة المحورية

عيّن النبي ﷺ أبا بكر لإمامة الصلاة أثناء مرضه.

السياق وسبب الورود

لم يخرج النبي ﷺ ثلاثة أيام. وعندما اصطف المؤمنون للصلاة وتقدّم أبو بكر، رفع النبي ﷺ الستار وأشار إلى أبي بكر أن يتقدّم للصلاة، ثم أرخى الستار من جديد. ويروي أنس أنهم لم يروا النبي ﷺ بعد ذلك حتى وفاته.

شرح المفردات والمصطلحات
الإقامة

النداء الذي يُعلن أن الصلاة المفروضة ستبدأ فورًا.

إمامة الصلاة

قيادة حركات الصلاة بصفة الإمام بينما يصلي الآخرون خلفه.

أشار

أوضح بحركة من يده ما ينبغي لأبي بكر أن يفعله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء المتقدمون في هذه الحادثة دلالة على مكانة أبي بكر الرفيعة وأهليته لقيادة الجماعة. ويقر علماء المذاهب السنية الأربعة بأن الإمام المريض يجوز له أن يؤم الصلاة إذا استطاع ذلك؛ أما الأحكام التفصيلية للصلاة خلف إمام يصلي جالسًا فتختلف باختلاف المذاهب. ويُظهر هذا الخبر أيضًا شدة حب الصحابة للنبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند المرض أو الغياب، كلّفوا شخصًا في الوقت المناسب بإمامة صلاة الجماعة.
  2. أظهروا احترام القيادة باتباع توجيه واضح من الشخص المسؤول.
  3. أظهروا حب النبي ﷺ باتباع سنته وتعاليمه بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.