الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6805

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ عُكْلٍ ـ أَوْ قَالَ عُرَيْنَةَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ مِنْ عُكْلٍ ـ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَشَرِبُوا حَتَّى إِذَا بَرِئُوا قَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غُدْوَةً فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي إِثْرِهِمْ، فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَأُلْقُوا بِالْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ هَؤُلاَءِ قَوْمٌ سَرَقُوا، وَقَتَلُوا، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

حوسب المعتدون بعد ارتكابهم القتل والسرقة.

السياق وسبب الورود

جاءت جماعة من الرجال إلى المدينة فمرضوا. فأرشدهم النبي ﷺ إلى شرب ألبان الإبل الحلوب، وإلى استعمال أبوالها علاجًا. وبعد أن تعافوا، قتلوا الراعي وأخذوا الماشية. فطوردوا وأُلقِي القبض عليهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدود

عقوبات مقررة شرعًا في الفقه الإسلامي.

الحرابة

السلب المسلح والإخلال العنيف بأمن الناس.

الحرّة

حقل من الحمم قرب المدينة، حيث تُرك الأسرى بحسب الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الواقعة في سياق الحرابة، وهي الجمع بين القتل والسرقة والتهديد العنيف للأمن العام. ويذكر القرآن عقوبات مختلفة لهذه الجرائم (5:33)، ويناقش الفقهاء كيفية تطبيقها بحسب ظروف الجريمة. ولا تمنح هذه الرواية الأفراد صلاحية إنزال العقوبة؛ فالأحكام الجنائية وتنفيذها من اختصاص السلطات المخولة. كما يناقش العلماء إصابة العين الواردة في الخبر والتوجيه النبوي العام بالنهي عن تشويه الوجه عند العقوبة. وتصف الرواية نفسها حالة استثنائية من العنف الشديد والغدر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تستدعي الشكوى من عنف جسيم استجابة متأنية وسريعة ومشروعة من الجهات المختصة.
  2. ميّز بين الرعاية الطبية التي يتلقاها الشخص ومسؤوليته عن الجرائم التي يرتكبها لاحقًا.
  3. اترك الأحكام الجنائية للقضاة المختصين، ولا تأخذ الحق بيدك أبدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.