الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6806

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّهِ، يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا قَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا، حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يكرم الله سبعةً لعدلهم وعبادتهم وإخلاصهم.

شرح المفردات والمصطلحات
ظلّه

تكريم وحماية من الله يوم القيامة؛ وقد تناول العلماء معناه من غير تشبيهه بصفات المخلوقين.

رجل قلبه معلّق بالمسجد

محبة عميقة للصلاة والمسجد، تجعله يتوق إلى العودة إليه.

صدقة أخفاها

عطية تُخفى ابتغاء الإخلاص وتجنبًا للرياء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن الأشخاص السبعة المذكورين نماذج للإخلاص وتقوى الله في أحوال متنوعة: الولاية، والشباب، والعبادة، والصلاة، والصحبة، والفتنة الجنسية، والصدقة. وليس الحصر في سبعة أشخاص بعينهم؛ فقد يدخل في حماية الله غيرهم ممن اتصف بخصال مماثلة. ويؤكد العلماء أن التشبيه بين اليد اليسرى واليمنى يدل على شدة إخفاء الصدقة، لا على وجوب إخفاء كل صدقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتًا كل يوم للعبادة، واذكر الله حتى حين لا يراك أحد.
  2. تصدق بما تستطيع دون طلب الثناء، وراجع نيتك.
  3. ضع حدودًا واضحة عند مواجهة الفتنة، واختر العفة تقوى لله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.