الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6811

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Masud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِثْلَهُ، قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ حَدَّثَنَا عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَوَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ قَالَ دَعْهُ دَعْهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أعظم الذنوب الشرك بالله، وقتل الولد، والزنا بزوجة الجار.

شرح المفردات والمصطلحات
أن تجعل لله ندًّا

أن تجعل غير الله مساويًا له في العبادة أو الصفات الإلهية، وهذا هو الشرك.

خشية أن يطعم معك

الخوف من أن يستهلك الطفل الطعام والموارد؛ والقول ينهى عن قتل الطفل بسبب هذا الخوف.

زوجة جارك

زوجة شخص يسكن بالقرب منك؛ والزنا بها ينتهك أيضًا ثقة الجار وحقوقه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الشرك من أعظم الذنوب؛ لأنه اعتداء على حق الله المتفرّد. وقتل الولد والزنا كذلك من الذنوب البالغة الخطورة: فالأول يزهق نفسًا معصومة، والثاني يجمع بين المعصية الجنسية وخيانة الجار. وتؤكد هذه القائمة خطورة هذه الحالات، ولا تعني أن سائر الكبائر هيّنة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أخلص العبادة لله وحده، وتأمل ما إذا كانت العادات أو المعتقدات تمسّ حقوقه المتفرّدة.
  2. احمِ حياة الأطفال واطلب الدعم حين يشتد الفقر أو انعدام الأمان المعيشي.
  3. احترم حدود الجيران، وصُن أسرهم وثقتهم وخصوصيتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.