المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6815

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحقّق النبي ﷺ من الإقرار بعناية قبل أن يصدر حكمًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الزنا

الجماع خارج إطار زواج صحيح.

الإحصان

في هذا السياق الفقهي: صفة المتزوج الذي استوفى شروطًا معينة.

الحَرّة

منطقة صخرية بالقرب من المدينة المنورة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر وجوب التثبت بعناية من الإقرار في قضايا الحدود؛ إذ أعرض النبي ﷺ أولًا، ثم سأل عن الحالة العقلية للرجل ووضعه الزوجي. ويناقش الفقهاء، استنادًا إلى هذا الخبر وغيره، عدد مرات تكرار الإقرار المطلوبة، وقد اختلفت المذاهب في التفاصيل. ولا يجيز هذا الحديث للأفراد تنفيذ العقوبات بأنفسهم؛ فالحدود من اختصاص السلطة العامة المختصة، وتخضع لشروط قضائية صارمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُصدر حكمًا بناءً على قول أولي؛ بل تحقّق بعناية من السياق والأهلية العقلية.
  2. ناقش الأخطاء الحساسة بسرية مع عالم موثوق بدلًا من إعلانها للناس.
  3. لا تستنبط من هذه الرواية القضائية حقًا في تطبيق القانون بنفسك؛ فالسلطة الجنائية من اختصاص الجهات المخوّلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.