Sahih al-Bukhari، الحديث 6820
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودٌحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6جَابِرٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ. قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " آحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَصَلَّى عَلَيْهِ. لَمْ يَقُلْ يُونُسُ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
تحقّق النبي ﷺ من الإقرار بعناية، وتحدّث عن الرجل بخير.
عقوبات شرعية قضائية مقررة لجرائم معينة.
مكان للصلاة، وغالبًا ما يكون ساحة مفتوحة تُقام فيها الصلاة جماعة.
في هذا السياق الفقهي: سبق الدخول في زواج صحيح.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الإقرار في هذه القضية كان ينبغي أن يكون متكررًا وصريحًا، وأن النبي ﷺ سأل الرجل أولًا عن حالته العقلية ووضعه الزوجي. وتبحث المذاهب الفقهية، استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها، شروط الإثبات وتطبيق الحدود؛ فهذه العقوبات من اختصاص القضاء المؤهل وحده، ولا يجوز للأفراد استيفاؤها بأنفسهم. وتؤكد الإشارة الختامية أن الرجل لم يُقصَ من الجماعة: فبحسب هذه الرواية، أثنى النبي ﷺ عليه وصلّى عليه صلاة الجنازة.
- لا تتسرع في الاستنتاج؛ تحقّق بعناية مما قيل والظروف التي قيل فيها عند التعامل مع اتهامات خطيرة.
- لا تستوفِ القانون بنفسك أبدًا؛ فالعقوبات القضائية من اختصاص القضاء المؤهل وحده.
- عامل التائب بكرامة، ولا تجعل زلته تحدد شخصيته كلها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.