Sahih al-Bukhari، الحديث 6828
رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ ـ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ ـ فَقَالَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي. قَالَ " قُلْ ". قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا. قُلْتُ لِسُفْيَانَ لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ. فَقَالَ أَشُكُّ فِيهَا مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ.
أصلح النبي ﷺ التسوية الباطلة وطبّق الحكم الشرعي.
عقوبات شرعها الله، ولا يحق للأفراد تنفيذها.
مبلغ دُفع هنا لدرء آثار مخالفة الابن.
إبعاد الشخص عن محل إقامته مدة محددة، كما في الحكم المتعلق بالابن.
استنبط العلماء من ذلك أن الدفع الخاص لا يُسقط عقوبة مقررة، وأن الأموال المأخوذة بغير حق يجب ردها. ويميّز الحديث بين عقوبة الابن غير المتزوج وعقوبة المرأة التي قيل في الحكم إنها متزوجة. ويناقش الفقهاء المتقدمون تفاصيل هذه الأحكام وشروط الإثبات والتنفيذ؛ ولا تنفذ الحدود إلا من قبل السلطات المختصة، لا الأفراد.
- اعرضوا النزاعات الخطيرة على القضاة المختصين، ولا تحاولوا إسقاط العقوبة بدفع خاص.
- اطلبوا رأي أهل الاختصاص حين يتعذر عليكم تقييم مسألة شرعية قانونية بأنفسكم.
- لا تسمحوا للأفراد بتنفيذ العقوبات الجنائية مطلقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.