Sahih al-Bukhari، الحديث 6827
رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ ـ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ ـ فَقَالَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي. قَالَ " قُلْ ". قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا. قُلْتُ لِسُفْيَانَ لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ. فَقَالَ أَشُكُّ فِيهَا مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ.
أصلح النبي ﷺ صلحًا جائرًا، وحكم وفق شرع الله.
عامل مستأجر أو خادم.
عرض مال لإنهاء قضية أو عقوبة؛ وفي هذه الحالة لم يُسقط المال الحكم المقرر شرعًا.
إبعاد مؤقت عن محل الإقامة يفرضه قاضٍ مختص.
يستنبط العلماء من ذلك أن الدفع الخاص لا يحل محل عقوبة شرعها الله، وأن للقاضي أن يأمر برد المال المكتسب بغير حق. وينص المتن على جلد الابن غير المتزوج مئة جلدة ونفيه عامًا؛ أما المرأة فعوقبت في هذه الرواية بعد إقرارها. وقد بحث الفقهاء المتقدمون بالتفصيل شروط الإثبات والإقرار وتطبيق الحدود. وهذه العقوبات من اختصاص القضاء المؤهل وحده، وليست للأفراد. وتختلف المذاهب الفقهية، في جملة أمور، في الحكم الشرعي للنفي وشروط تطبيقه الدقيقة؛ ولا تجيز هذه الرواية أخذ الناس للعدالة بأيديهم.
- لا تعالجوا النزاعات الخطيرة بدفع خاص يتحايل على حقوق الآخرين أو القواعد المعمول بها؛ بل اطلبوا القضاء المختص.
- لا تنشروا اتهامات تتعلق بالفواحش، ولا تتخذوا بأنفسكم أي إجراءات عقابية.
- اطلبوا مشورة أهل الاختصاص في المسائل المعقدة، ودعوا القاضي المختص يقيّم الوقائع والأدلة بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.