Sahih al-Bukhari، الحديث 6834
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ، وَقَالَ " أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ". وَأَخْرَجَ فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا.
أنكر النبي ﷺ اتخاذ السلوك المرتبط بالجنس الآخر.
رجال يتعمدون، وفقًا للتفسير الكلاسيكي، اتخاذ أساليب أنثوية؛ ولا يدل المصطلح بمفرده على المشاعر الداخلية للشخص أو صفاته الفطرية.
نساء يتعمدن اتخاذ أساليب توصف بأنها ذكورية.
إنكار وتحذير دينيان شديدان؛ ولا يمنح ذلك الناس إذنًا بإهانة الآخرين أو معاقبتهم.
يربط الشراح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، الإنكار بتعمد تقليد الصفات التي عُدّت في سياقهم خاصة بالجنس الآخر. ويميزون ذلك عن الصفات التي تكون في المرء بطبيعته ولا يتعمد اكتسابها. ويُفسَّر الأمر بإخراج هؤلاء الأشخاص من البيوت على أنه إجراء لمواجهة سلوك يتجاوز حدود اللياقة والخصوصية، لا إذنًا بأخذ القانون باليد. ولا يسوغ الحديث إدانة شخص لمجرد مظهره أو المساس بكرامته.
- لا تحكموا على الآخرين بناءً على الشائعات أو المظهر وحده؛ وعاملوا الجميع بكرامة.
- ناقشوا المخاوف المتعلقة بالسلوك بهدوء ومن دون سخرية أو إذلال أو أخذ القانون باليد.
- راعوا الحشمة واحترام الحدود الدينية في اللباس والتعامل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.