الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6838

رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

قرّر النبي ﷺ جلدَ الأمة المتكرر وبيعها.

شرح المفردات والمصطلحات
الأمة

امرأة عُدّت في السياق التاريخي للرق من الممتلكات.

الجلد

عقوبة بدنية ورد ذكرها في هذا الخبر.

الزنا

الجماع خارج إطار زواج صحيح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء المتقدمون من هذا الخبر أن عقوبة المرأة المملوكة التي لم يسبق لها الزواج تختلف عن عقوبة المرأة الحرة، وفهموا الأمر ببيعها على أنه وسيلة للتخلّص منها بعد تكرر المخالفات. وبحثت المذاهب الفقهية كيفية تطبيق هذه العقوبات وشروطها بدقة ضمن النظام القانوني التاريخي. ولا يمنح هذا الحديث الأفراد صلاحية تنفيذ العقوبات؛ فالأحكام الجنائية من اختصاص السلطة المخوّلة، وتتطلب مراعاة قواعد الإثبات القانونية المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اترك القضايا الجنائية للقضاة المختصين، ولا تأخذ الحق بيدك.
  2. تناول الأحكام الدينية بتأنٍ، مع مراعاة السياق التاريخي والشروط القانونية.
  3. تجنب المخالفات الجنسية واطلب المساعدة مبكرًا لتغيير السلوك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.