Sahih al-Bukhari، الحديث 6839
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ". تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
يذكر الحديث العقوبة بعد ثبوت الزنا، والبيع عند تكراره.
امرأة عوملت بوصفها مملوكة في ظل نظام الرق التاريخي؛ وهذا النظام لا يبيح إساءة معاملتها.
يجب أن تثبت التهمة وفق قواعد القضاء الإسلامي؛ فالاشتباه وحده لا يكفي.
مخاطبة شخص بلهجة اللوم أو توجيه العتاب إليه.
يناقش العلماء هذا الحديث في سياق الأحكام التاريخية المتعلقة بالرق والحدود. ويؤكد لفظه أن العقوبة لا تُقام بناءً على اتهام لم يثبت. وقد ربط الشُّرّاح ذكر عدم التوبيخ بالتمييز بين العقوبة المقررة وبين الإذلال أو اللوم الزائدين. وتتعامل المذاهب الفقهية الكلاسيكية مع الحدود بوصفها من اختصاص القضاء المؤهل، مع اشتراط أدلة صارمة؛ ولا يمنح هذا النص الأفراد صلاحية معاقبة الناس بأنفسهم. أما البيع فيتعلق بالسياق التاريخي للرق، ولا يجوز تطبيقه بمعزل عن الإطار الفقهي الأوسع.
- لا تحكم على ذنب أحد بناءً على الشائعات؛ فالدليل والإجراءات القضائية المختصة أمران أساسيان.
- لا تجعل العقوبة القانونية المقررة ذريعة لمزيد من الإذلال أو لتطبيق العقوبة بيدك.
- اقرأ الأحكام التاريخية بعناية في سياقها الفقهي، ولا تطبقها من تلقاء نفسك.
يوفر هذا الحديث الصحيح من الباب نفسه سياقًا إضافيًا لأحكام الحدود التي شرعها الله وكيفية تطبيقها.
Sahih al-Bukhari · #6838 (Sahih)يرد هذا الحديث إلى جانب الروايات السابقة المتعلقة بالجرائم الجنسية المثبتة وما يترتب عليها من معالجة قضائية.
Sahih al-Bukhari · #6840 (Sahih)يتناول هذا الخبر مسألة أخرى في القانون الجنائي، ويؤكد أن هذه الموضوعات تُناقش في كتب الحديث ضمن إطار قانوني.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.